I'm going to be in the office a bit this afternoon to work on the control box so I can take a picture of the drivers. they look like the generic black drivers you find everywhere online, but with heatsinks on them. I haven't removed them from the control box yet, so it's possible there's identifying information on a side that's hidden, but the usual location, where the DIP switch table goes, is a Millright branded label with the DIP switch table on it. The X, Y, and Z motors are all the same NEMA 23s.
I have a spare StepperOnline DM542T, which should be fine as it's 20-50V (my PSU is 48V), and 4.2A (the Millright drivers are 4A/phase) so I could definitely use that for the X motor.
Just curious - why would I need the 5 axis upgrade for this instead of the 4? Does that mean if I ever wanted to add a 4th axis I couldn't because it's being used by the auto-squaring?