Hi Sourabh
Yes you can attach a rotary axis to Masso and I saw some results today that were excellent. You need to get the 4 Axis version so that you get the A axis which is the first angular axis.
Since the X & Y are linear only they are not suitable for uses as rotary axis.
Hope this helps
Cheers
Peter