Derek,
I'm not as conversant with SheetCam as I am with Fusion, I would say that rules/settings are better than modifying the post processor.
You need to keep the post processor as generic as possible and do any twiks in the programming enviroment, that way you have tighter control on the gcode that is generated.
Regards,
Arie.