Hi Bob
You are correct. Masso does not allow you to load a file with an M99 in it, because it is a subroutine.
It gives an error, does not back plot and you cannot run it. In the F2 screen it does indicate the current loaded file and because your 10.nc file is small enough you can edit it.
Go CTRL+E, the edit page will open and you will see your Gcode. You can modify and save it.
If you want to view and test your subroutine remove the M99 and save the file. It will then back plot and you can test it as a stand alone program. Once it is working as you want, put the M99 back into it and you are done.
Note: You are bound by the limitation of Masso edit so if your Gcode is too big you will need to edit it on your PC or in your cam software.
If it helps the best way to get a screen print is to press CTRL+P and it will drop a copy of the screen to the USB flash drive. It saves messing about with cameras.
Hope this helps
Cheers Peter
PS The screen shot is of your subroutine file open in Mill software but it is the same with lathe.